1
00:00:04,820 --> 00:00:06,060
Bosco! Levantar!

2
00:00:08,920 --> 00:00:09,920
Bosco!

3
00:00:11,400 --> 00:00:12,740
Bosco! Levantar!

4
00:00:15,440 --> 00:00:17,600
Ei. Onde você está indo?

5
00:00:18,180 --> 00:00:20,420
Onde eu vou todos os dias. Para trabalhar.

6
00:00:21,380 --> 00:00:24,860
Algo que você nunca fará a menos que
você se levanta.

7
00:00:26,980 --> 00:00:28,920
Quando ele estava tendo um sonho agradável.

8
00:00:29,580 --> 00:00:32,460
Era sobre um menino e uma menina e um
garotinha.

9
00:00:32,990 --> 00:00:35,770
Sim, bem, espero que eles estivessem remando
aquela canoa para trabalhar. Precisamos conseguir um

10
00:00:35,770 --> 00:00:36,770
trabalho.

11
00:00:37,490 --> 00:00:39,310
Não podemos procurar emprego hoje.

12
00:00:39,790 --> 00:00:42,350
Ainda temos que ver Bel Air e
Brentwood.

13
00:00:42,910 --> 00:00:48,290
Oh, Deus, querido, querido, quando eu te peguei
o mapa das casas das estrelas de cinema, eu quis dizer

14
00:00:48,290 --> 00:00:50,470
é como uma lembrança, não como uma vocação.

15
00:00:51,290 --> 00:00:54,990
Mas você sabia que Lucille Ball e
Jack Benny morava ao lado um do outro

16
00:00:54,990 --> 00:00:56,090
por 32 anos?

17
00:00:56,430 --> 00:01:00,370
E você sabe por que eles podiam se dar ao luxo de
mora em um bairro tão legal?

18
00:01:01,340 --> 00:01:02,340
Porque eles tinham empregos.

19
00:01:02,880 --> 00:01:03,880
Pegue um.

20
00:01:34,830 --> 00:01:36,250
entender por que precisamos estar aqui.

21
00:01:36,650 --> 00:01:39,510
Olá? Joan e Sean terminaram.

22
00:01:39,770 --> 00:01:42,310
Ok, Joan parecia bem quando ligou
do aeroporto.

23
00:01:42,710 --> 00:01:46,290
Você não a conhece como eu, Maya. Diga
me o que ela disse, palavra por palavra. Ei,

24
00:01:46,330 --> 00:01:48,650
se você está tão preocupado com ela, Tony,
por que você não foi ao aeroporto e

25
00:01:48,650 --> 00:01:49,589
buscá-la você mesmo?

26
00:01:49,590 --> 00:01:51,170
E ficar preso no trânsito da hora do rush?

27
00:01:51,470 --> 00:01:52,570
Sou um amigo, não um tolo.

28
00:01:53,870 --> 00:01:55,950
Olha, Joan está bem. Eu tenho trabalhado tudo
dia.

29
00:01:56,170 --> 00:01:57,128
Estou indo para casa.

30
00:01:57,130 --> 00:01:58,190
Ei, Lynn, você precisa de uma carona?

31
00:01:58,610 --> 00:02:00,890
Eu sei que o Vasco está machucando você
dinheiro do ônibus.

32
00:02:01,490 --> 00:02:02,490
Sim, obrigado.

33
00:02:02,890 --> 00:02:05,750
Ok, bem, eu posso definitivamente ver quem
Os verdadeiros amigos de Joan são.

34
00:02:06,150 --> 00:02:08,410
Sim, esses seriam os que não o fizeram
tente dormir com o namorado dela.

35
00:02:09,570 --> 00:02:10,570
Ei.

36
00:02:14,090 --> 00:02:15,090
Oi.

37
00:02:16,050 --> 00:02:17,310
O que vocês estão fazendo aqui?

38
00:02:18,010 --> 00:02:20,350
Esperando para envolvê-lo em um casulo de
amor.

39
00:02:21,430 --> 00:02:22,430
Venha aqui.

40
00:02:23,530 --> 00:02:25,770
Por que? Ah, porque você foi abandonado.

41
00:02:26,210 --> 00:02:29,170
Ok, ok, olha, eu tenho chocolate se nós
quero comer para sair do

42
00:02:29,170 --> 00:02:31,830
depressão ou uma injeção de DCA se apenas
quero marinar nele.

43
00:02:32,220 --> 00:02:33,460
Eu não fui dispensado.

44
00:02:33,700 --> 00:02:37,060
Sean e eu estamos adotando um acordo mútuo
após o hiato.

45
00:02:37,840 --> 00:02:40,600
Porém, vou levar o novo CD.

46
00:02:41,720 --> 00:02:42,880
Então eu levo os chocolates.

47
00:02:43,160 --> 00:02:46,520
Você não se importa, obrigado. Eu preciso
traga algo para casa para Darnell de qualquer maneira.

48
00:02:46,520 --> 00:02:47,520
pensa que estou no supermercado.

49
00:02:47,780 --> 00:02:48,780
Você tem bananas?

50
00:02:49,700 --> 00:02:50,700
Não sei.

51
00:02:50,820 --> 00:02:51,820
Então, Joana, você está bem?

52
00:02:52,080 --> 00:02:53,080
Ah, é o Sean.

53
00:02:53,460 --> 00:02:58,540
Sim. Ok, bem, então você não vai se importar comigo
emprestando seu CD porque eu peguei o cara

54
00:02:58,540 --> 00:02:59,980
problema com o qual Sade está falando.

55
00:03:00,970 --> 00:03:04,170
Posso sentar no carro? OK. Pendure
lá dentro. Sim, garota. Mantenha a cabeça erguida.

56
00:03:04,270 --> 00:03:05,270
OK.

57
00:03:09,670 --> 00:03:12,670
OK. Somos só você e eu.

58
00:03:13,130 --> 00:03:14,130
Desmoronar.

59
00:03:15,310 --> 00:03:20,370
Tony, estou bem. Realmente. Eu sou. Você não
tem que segurá-lo para mim.

60
00:03:20,810 --> 00:03:21,810
É Tony.

61
00:03:22,330 --> 00:03:23,430
Seu companheiro de terapia.

62
00:03:24,150 --> 00:03:25,210
Seu melhor amigo.

63
00:03:26,150 --> 00:03:28,910
Sua irmã que esteve lá para você
despejando depois...

64
00:03:29,180 --> 00:03:31,500
Despejo após despejo. Ok, ok, ok.

65
00:03:31,740 --> 00:03:35,120
Agora estou começando a me sentir mal. Ah, querido,
Eu sei.

66
00:04:02,350 --> 00:04:03,350
Você fez o jantar?

67
00:04:03,490 --> 00:04:05,030
Não, você trouxe o jantar, espero.

68
00:04:06,290 --> 00:04:07,310
Ah, sim, certo.

69
00:04:07,750 --> 00:04:08,750
Aqui.

70
00:04:11,550 --> 00:04:12,730
Você sabe, eu me sinto mal.

71
00:04:13,090 --> 00:04:14,630
Não. Eu consigo essa isca de graça.

72
00:04:15,810 --> 00:04:17,450
Não, não, não, não, não, não, não.

73
00:04:17,790 --> 00:04:22,010
Não. Me sinto mal porque você acha que estou
tentando tirar vantagem de você.

74
00:04:22,330 --> 00:04:25,950
Eu não sou preguiçoso. Eu só estive tentando
livrar-me do meu jet lag.

75
00:04:26,310 --> 00:04:27,590
Durante quatro semanas?

76
00:04:30,220 --> 00:04:31,820
É a primeira vez fora do meu fuso horário.

77
00:04:32,500 --> 00:04:37,060
Mas a questão é que estou ouvindo você. Eu preciso
conseguir um emprego, e eu prometo que vou

78
00:04:37,060 --> 00:04:38,280
bater na calçada amanhã.

79
00:04:38,880 --> 00:04:39,880
Olhar.

80
00:04:41,180 --> 00:04:42,440
Até ganhei um papel.

81
00:04:43,020 --> 00:04:46,680
Existe um ETN quando você pode estar
abrindo aquele papel?

82
00:04:48,620 --> 00:04:52,300
Estou sorrindo agora porque sei que isso é
vindo do meu lugar amoroso.

83
00:05:17,180 --> 00:05:18,480
Coordenação olho-mão excepcional.

84
00:05:19,300 --> 00:05:22,800
William, este jogo deveria ser
divertido. Não se trata de competição.

85
00:05:25,960 --> 00:05:26,960
Gire.

86
00:05:27,440 --> 00:05:28,440
Puxe.

87
00:05:29,220 --> 00:05:30,220
Estoure.

88
00:05:31,640 --> 00:05:33,020
Clayton? Dente?

89
00:05:33,700 --> 00:05:35,500
Pensei ter ouvido aquele gangster rock.

90
00:05:37,520 --> 00:05:39,540
Espero que você não esteja festejando em companhia
tempo.

91
00:05:39,940 --> 00:05:41,460
Não, senhor, é apenas um jogo.

92
00:05:41,800 --> 00:05:44,480
Ah, confiscado daqueles vagabundos
em Fusões.

93
00:05:45,430 --> 00:05:48,850
Se você me der licença, eu vou
para baixo e certifique-se de que a bola oito mágica

94
00:05:48,850 --> 00:05:50,470
ainda não está flutuando humano
recursos.

95
00:05:52,170 --> 00:05:55,590
Certo. A hora do jogo acabou, Clayton. Voltar
para trabalhar. Ah, senhor.

96
00:05:55,870 --> 00:05:57,450
Ei, um segundo.

97
00:05:58,310 --> 00:06:03,390
Então, como vão as coisas com meu amigo
Tony? Você viu alguma boa propriedade?

98
00:06:03,630 --> 00:06:04,289
Ah, certo.

99
00:06:04,290 --> 00:06:06,390
Tony, bem, eu gosto dela. Ela é boa.

100
00:06:06,630 --> 00:06:07,990
Verdadeiro observador. Sim.

101
00:06:08,390 --> 00:06:13,230
Mas decidi não comprar uma casa. eu sou
em vez disso, vou me divorciar e adicionar

102
00:06:13,230 --> 00:06:14,230
para o que eu tenho.

103
00:06:15,920 --> 00:06:16,920
Estou brincando.

104
00:06:18,580 --> 00:06:21,420
Qual é o sentido de adicionar quando ela
pode acabar com a casa inteira?

105
00:06:23,580 --> 00:06:27,900
Ah, bem, Tony vai estar
decepcionado. Eu sei que ela estava realmente

106
00:06:27,900 --> 00:06:32,620
venda. Certo. Bem, é por isso que eu quero você
contar a ela por mim. Eu simplesmente odeio dizer

107
00:06:32,620 --> 00:06:33,960
não para uma mulher bonita.

108
00:06:35,280 --> 00:06:38,800
Ah, a propósito, ouvi falar do
terminar com seu namorado.

109
00:06:40,300 --> 00:06:44,260
Provavelmente o melhor, ele sendo um sexo
viciado e tudo.

110
00:06:46,480 --> 00:06:48,540
me pergunto se você sempre parece tão cansado

111
00:06:48,540 --> 00:06:55,420
joe joe

112
00:06:55,420 --> 00:07:02,000
eles têm cremes crocantes em humanos
recursos eles estão indo rápido, você

113
00:07:02,000 --> 00:07:08,020
não, não estou, você quer falar sobre isso, eu
não acho que posso sim, claro que poderia

114
00:07:08,020 --> 00:07:10,620
bola oito mágica tente novamente

115
00:07:18,600 --> 00:07:21,300
Para os homens, não funciona. Vasco com certeza
tem muita roupa suja.

116
00:07:21,520 --> 00:07:22,520
Estou apenas curioso.

117
00:07:22,960 --> 00:07:24,500
Os homens jamaicanos são circuncidados?

118
00:07:24,900 --> 00:07:25,900
Não, o Vasco não é.

119
00:07:26,040 --> 00:07:27,040
Ok, eca.

120
00:07:28,760 --> 00:07:31,860
Você sabe, eu não posso fazer isso. Isso é muito
difícil.

121
00:07:32,140 --> 00:07:35,420
Ok, Lynn, eu disse que ajudaria você a desistir,
mas as gavetas são por sua conta.

122
00:07:35,660 --> 00:07:38,380
Não, não é isso. É tudo.

123
00:07:38,640 --> 00:07:41,580
Quero dizer, já é bastante difícil tentar aceitar
cuidar de mim mesmo, mas agora tenho que tomar

124
00:07:41,580 --> 00:07:42,580
cuidar de outra pessoa também.

125
00:07:42,860 --> 00:07:46,140
Eu sei que ele está tentando. Ele diz que está tentando,
e estou tentando me agarrar a isso.

126
00:07:48,420 --> 00:07:49,420
Joana?

127
00:07:50,960 --> 00:07:53,280
A parte onde eu preciso que você diga
algo para me confortar?

128
00:07:53,560 --> 00:07:56,920
Ah, me desculpe. Eu estava sentado aqui
deleitando-se com a ironia.

129
00:07:59,540 --> 00:08:01,160
Vocês estão prontos para isso?

130
00:08:01,800 --> 00:08:02,800
Eu fui demitido.

131
00:08:03,740 --> 00:08:07,780
Hall Nade Realty teve falta de visão
para despedir Tony Childs.

132
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
Ah, Tony.

133
00:08:09,800 --> 00:08:11,000
Oh, garota, isso é profundo.

134
00:08:11,300 --> 00:08:12,300
Ah, por favor.

135
00:08:12,540 --> 00:08:16,360
Tony Childs pode entrar em qualquer lugar real
escritório imobiliário e conseguir um emprego como esse,

136
00:08:17,390 --> 00:08:19,230
As pessoas têm tentado atrair Tony
Giles há anos.

137
00:08:20,370 --> 00:08:24,110
Quero dizer, nem todo agente imobiliário pode
afirmam que são especializados em resultados como

138
00:08:24,110 --> 00:08:25,110
Tony Giles.

139
00:08:25,890 --> 00:08:27,630
Mas não sinto pena de Tony Giles.

140
00:08:28,730 --> 00:08:30,610
Bem, ainda sinto muito, Tony Giles.

141
00:08:31,570 --> 00:08:32,229
Não fique.

142
00:08:32,230 --> 00:08:34,150
Lamento pela Colonnade Realty. É
sua lei.

143
00:08:34,870 --> 00:08:36,190
Hum, vamos lá.

144
00:08:36,610 --> 00:08:39,990
Bem, desculpe, não posso sentar e conversar mais,
mas Maya é minha carona.

145
00:08:40,190 --> 00:08:41,109
Ah, vá.

146
00:08:41,110 --> 00:08:42,130
Vá, por favor, vá.

147
00:08:42,429 --> 00:08:45,730
Tudo bem. Aguente firme. Eu estou lá.
Aí está. Mantenha a cabeça erguida. Meu

148
00:08:45,730 --> 00:08:46,730
cabeça erguida.

149
00:09:29,770 --> 00:09:30,770
Essa amizade acabou.

150
00:09:31,770 --> 00:09:32,770
O que?

151
00:09:34,390 --> 00:09:38,010
Eu traço uma linha, você cruza. eu desenho
outra linha, você cruza isso.

152
00:09:38,450 --> 00:09:40,130
Hoje você cruzou a última linha.

153
00:09:40,490 --> 00:09:42,850
Como ousa contar ao meu chefe o meu negócio?

154
00:09:45,050 --> 00:09:48,810
O que eu disse a ele? Talvez você possa
descubra isso no caminho para casa.

155
00:09:49,030 --> 00:09:50,650
Ah, e deixe-me poupar outra viagem
de volta.

156
00:09:51,450 --> 00:09:56,210
OK. Eu disse a ele que você deveria ser feito
parceiro completo.

157
00:09:56,470 --> 00:09:59,270
Eu disse a ele para parar de olhar para o meu
seios.

158
00:10:00,940 --> 00:10:05,080
Deveríamos ter um encontro duplo. Eu disse que você
terminou com Sean e... Oh, espere, eu

159
00:10:05,080 --> 00:10:06,260
sei que tudo isso não é sobre isso.

160
00:10:07,300 --> 00:10:08,960
Esses sapatos são seus.

161
00:10:11,440 --> 00:10:13,560
Esta revista, a sua.

162
00:10:14,680 --> 00:10:17,720
Eu disse que li isso, mas não li.

163
00:10:30,790 --> 00:10:35,230
outra face, estou cansado de tentar
entendo você, estou cansado de ser seu

164
00:10:35,230 --> 00:10:39,210
chicoteando cachorro, estou cansado de explicar
gente, o que há de bom em você quando eu estou

165
00:10:39,210 --> 00:10:44,170
nem tenho certeza de que sempre dei
você é o benefício da dúvida, Tony

166
00:10:44,170 --> 00:10:50,870
eu honestamente não acreditei que você quis dizer
para me machucar, mas agora eu acredito que você faz isso

167
00:10:50,870 --> 00:10:56,370
não me deseje bem e eu não preciso
qualquer pessoa na minha vida que não me deseje

168
00:10:56,370 --> 00:10:57,390
então por favor

169
00:10:59,150 --> 00:11:01,990
Apenas pegue suas coisas e vá embora.

170
00:11:02,250 --> 00:11:04,530
Ok, hum, essas são questões válidas.

171
00:11:28,590 --> 00:11:32,350
Essa manipulação, todo o discurso de vendas
coisa, isso não vai funcionar

172
00:11:32,350 --> 00:11:36,270
tempo. Por que você está jogando isso em mim
o pior dia da minha vida?

173
00:11:36,470 --> 00:11:38,590
Joana, não faça isso.

174
00:11:42,610 --> 00:11:44,310
Eu não me importo com você agora.

175
00:11:44,630 --> 00:11:45,670
Isso é sobre mim.

176
00:11:45,870 --> 00:11:48,250
Estou tentando me salvar. Agora, por favor
apenas vá.

177
00:12:28,080 --> 00:12:30,100
Esse cano está quebrado. Você precisa ligar
A mãe de Maya.

178
00:12:30,420 --> 00:12:31,420
Você não poderia contar a ela?

179
00:12:31,840 --> 00:12:32,840
Eu não sabia o número.

180
00:12:33,160 --> 00:12:34,860
Ela mora do outro lado da garagem.

181
00:12:36,560 --> 00:12:39,280
Não grite comigo. Eu tenho trabalhado
meu plano de carreira.

182
00:12:39,560 --> 00:12:42,400
Você nem quer ouvir? Não, eu
não quero ouvir isso. Eu quero ver isso.

183
00:12:42,400 --> 00:12:43,740
quero ver sua bunda trabalhando.

184
00:12:44,380 --> 00:12:47,100
Ouça, você se lembra do mapa do
casas de estrelas de cinema?

185
00:12:47,440 --> 00:12:50,680
Hum-hmm. Bem, vou fazer um mapa de
as casas das estrelas de cinema negras.

186
00:12:51,520 --> 00:12:53,400
E? E é isso.

187
00:12:54,620 --> 00:12:56,660
Você não vê o nicho no
mercado?

188
00:12:57,600 --> 00:13:00,520
Eu olho para ele e digo, ei, onde está
o homenzinho dos Jeffersons?

189
00:13:00,720 --> 00:13:01,720
Um Martinho?

190
00:13:01,960 --> 00:13:03,640
Uma criança dinamite?

191
00:13:03,880 --> 00:13:04,880
Huh?

192
00:13:05,300 --> 00:13:08,220
Estes são os heróis negros e nós
quero saber onde eles moram.

193
00:13:10,740 --> 00:13:11,740
Querida, o que você acha?

194
00:13:12,400 --> 00:13:16,380
Estou tentando descobrir uma maneira de contar
você que isso é a coisa mais estúpida

195
00:13:16,380 --> 00:13:17,380
já ouvi.

196
00:13:18,600 --> 00:13:21,160
É demais para nós, mulheres, dar uma lambida
de suporte?

197
00:13:21,540 --> 00:13:24,860
Sim, é. Como você vai descobrir
onde o homenzinho do

198
00:13:24,860 --> 00:13:25,860
Jefferson vive?

199
00:13:26,040 --> 00:13:29,680
Se você nem consegue lembrar que nosso
a senhoria mora do outro lado da garagem!

200
00:13:32,700 --> 00:13:34,540
Você é uma mulher durona, Lynn.

201
00:13:34,780 --> 00:13:38,320
Você tem sorte de eu ser apenas meio negro,
porque se eu fosse um puro-sangue

202
00:13:38,320 --> 00:13:40,740
irmã, sua bunda estaria dormindo
a rodovia!

203
00:13:44,900 --> 00:13:51,240
E então, basicamente, Tony e eu não estamos
mais amigos.

204
00:13:51,660 --> 00:13:53,660
Não estou pedindo que você escolha um lado.

205
00:13:54,110 --> 00:13:56,230
Eu sei que todos vocês têm o seu próprio
relacionamentos com ela.

206
00:13:57,050 --> 00:13:58,050
Boa sorte com isso.

207
00:14:00,090 --> 00:14:03,750
Só estou dizendo, se você convidá-la
em algum lugar, não me convide. E se for

208
00:14:03,750 --> 00:14:06,510
escolha difícil de fazer, então escolha
ela.

209
00:14:06,870 --> 00:14:07,870
Estou bem.

210
00:14:07,990 --> 00:14:10,830
Ela está passando por um momento difícil e
ela realmente vai precisar de vocês

211
00:14:10,830 --> 00:14:12,010
agora. Droga.

212
00:14:12,990 --> 00:14:13,990
Uau.

213
00:14:14,270 --> 00:14:17,870
Olha, só vou dizer isso porque eu
sei que todo mundo está pensando isso,

214
00:14:17,890 --> 00:14:21,090
certo? Você sabe, você interrompeu Tony, você
largou Sean.

215
00:14:21,610 --> 00:14:23,410
Você expulsa Lynn da sua casa
sem piscar.

216
00:14:24,810 --> 00:14:25,810
Quem é o próximo, Jennifer?

217
00:14:26,470 --> 00:14:30,650
Eu ou William? Porque se sou eu, você
vá em frente, diga-me agora, nós

218
00:14:30,650 --> 00:14:33,430
por isso. Eu nem vou dignificar
isso com uma resposta.

219
00:14:34,050 --> 00:14:35,690
Oh, inferno, vocês todos sabem o que é isso
significa.

220
00:14:53,260 --> 00:14:55,200
Eu preciso falar com você. Fale e caminhe.
Estou trabalhando.

221
00:14:56,380 --> 00:14:57,480
Presumo que você ouviu?

222
00:14:57,820 --> 00:14:58,820
Sim.

223
00:14:59,300 --> 00:15:01,940
O que há com Joan e sua bunda maluca
mudanças de humor?

224
00:15:02,780 --> 00:15:05,960
Tony, não acho que seja uma mudança de humor.
As mudanças de humor geralmente tendem a retroceder.

225
00:15:07,180 --> 00:15:09,180
Lynn, não brinque com isso. Não é
engraçado.

226
00:15:09,380 --> 00:15:10,820
Eu não fiz nada para merecer isso.

227
00:15:11,960 --> 00:15:14,300
Ok, então contei alguns dos negócios dela.

228
00:15:14,840 --> 00:15:18,020
Mas e quanto a ela tagarelar sobre meus negócios
para Greg? Isso me custou o amor do meu

229
00:15:18,020 --> 00:15:20,700
vida, e não me livrei dela. Não,
você apenas tentou bater nela e dormir

230
00:15:20,700 --> 00:15:21,700
com seu homem.

231
00:15:27,820 --> 00:15:29,220
para mim tentando dormir com Sean?

232
00:15:29,600 --> 00:15:31,620
Bem, tenho certeza de que é um pedaço considerável de
isso.

233
00:15:31,860 --> 00:15:36,600
Eu raspei e me curvei, pedi desculpas,
fui para aquelas sessões de terapia cansativas.

234
00:15:36,920 --> 00:15:39,800
Estava lá para ela quando Sean a largou?
Isso não conta para nada?

235
00:15:40,700 --> 00:15:41,700
Acho que não.

236
00:15:43,300 --> 00:15:44,800
Então ela já virou você contra mim,
hein?

237
00:15:45,880 --> 00:15:50,000
Na verdade, não. Ela me disse para estender a mão
para você. Eu sou apenas um crente firme em

238
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
suba.

239
00:15:52,640 --> 00:15:53,640
Ei, cara.

240
00:15:54,340 --> 00:15:56,000
Falando nisso, aqui está o meu.

241
00:16:09,680 --> 00:16:10,940
Ela só veio te dar suas chaves
de volta.

242
00:16:11,840 --> 00:16:12,840
Entregue-os para Maya.

243
00:16:13,460 --> 00:16:14,600
Maya não está lá.

244
00:16:15,340 --> 00:16:17,160
Coloque-os na mesa de Maya.

245
00:16:23,060 --> 00:16:27,280
Joan, você realmente vai jogar fora
20 anos dessa amizade?

246
00:16:30,600 --> 00:16:35,280
Você sabe o que você é?

247
00:16:36,420 --> 00:16:37,560
Insosso.

248
00:16:39,160 --> 00:16:42,500
Primeiro você quer me perdoar, depois você
não. Então você quer resolver isso, e

249
00:16:42,500 --> 00:16:43,500
então você não.

250
00:16:43,940 --> 00:16:44,940
OK.

251
00:16:49,020 --> 00:16:50,540
Você quer jogar Miss Hard Ass?

252
00:16:51,080 --> 00:16:54,380
Multar. Eu jogo duro melhor que você.
Você sabe o que?

253
00:16:54,620 --> 00:16:57,560
Vou te dar um segundo para gozar
aos seus sentidos, ou eu estou cortando você.

254
00:16:59,860 --> 00:17:00,940
OK. Multar.

255
00:17:01,640 --> 00:17:02,720
Te vejo quando eu te vejo.

256
00:17:03,440 --> 00:17:04,440
Não.

257
00:17:17,010 --> 00:17:18,210
Vamos voltar para a Jamaica.

258
00:17:19,349 --> 00:17:22,089
O que? Acabamos de almoçar há duas horas
e estávamos bem.

259
00:17:22,470 --> 00:17:25,770
Eu só queria que minha última memória fosse
algo agradável em vez disso ela

260
00:17:25,770 --> 00:17:27,569
isso está gritando comigo no passado
duas semanas.

261
00:17:27,869 --> 00:17:32,250
Fosco, pedi para você conseguir um emprego, não um
passagem de avião. Temos um emprego na Jamaica.

262
00:17:32,470 --> 00:17:35,630
Isto aqui é a América. As pessoas vêm aqui
para seguir seus sonhos. Esse é o único

263
00:17:35,630 --> 00:17:36,770
razão pela qual as pessoas vêm para a América.

264
00:17:39,330 --> 00:17:41,050
Pensei que você tivesse vindo para a América por minha causa.

265
00:17:41,670 --> 00:17:43,710
Você fazia parte do meu sonho até você
tornou-se um pesadelo.

266
00:17:44,450 --> 00:17:45,530
Eu não era tão ruim assim.

267
00:17:45,960 --> 00:17:47,140
Eu só quero ser um empreendedor.

268
00:17:47,540 --> 00:17:50,180
Quero dizer, você não pode simplesmente me dar mais tempo
e seja paciente comigo da mesma maneira

269
00:17:50,180 --> 00:17:51,300
seus amigos foram pacientes com você?

270
00:17:51,540 --> 00:17:53,820
Estamos morando em uma garagem. Eles não eram
aquele paciente.

271
00:17:54,500 --> 00:17:56,460
Além disso, eu estava indo para a escola.

272
00:17:56,820 --> 00:17:57,820
Eu gostaria de ir para a escola.

273
00:17:58,080 --> 00:17:59,900
Oscar, não engane um golpista, ok?

274
00:18:00,580 --> 00:18:05,520
Olha, se você quiser fazer a matemática negra
coisa, então vá em frente.

275
00:18:05,740 --> 00:18:07,680
É muito criativo.

276
00:18:08,340 --> 00:18:10,040
Achei que você disse que eu era estúpido.

277
00:18:10,640 --> 00:18:14,640
O que eu sei? Eu tenho uma série de
diplomas universitários e estou quebrando mesas.

278
00:18:15,210 --> 00:18:18,550
Pelo menos você tem um sonho, estúpido ou
não. Não que seja estúpido, não é.

279
00:18:19,550 --> 00:18:24,250
Olha, a questão é que eu entendo
que preciso apoiá-lo emocionalmente.

280
00:18:26,670 --> 00:18:27,670
Sim, claro.

281
00:18:28,510 --> 00:18:29,510
Sim.

282
00:18:29,770 --> 00:18:30,770
E você sabe o que?

283
00:18:31,010 --> 00:18:32,590
Posso ajudá-lo com seu mapa.

284
00:18:33,210 --> 00:18:34,630
Eu sei onde Lenny Kravitz mora.

285
00:18:35,710 --> 00:18:36,710
Como você sabe disso?

286
00:18:36,770 --> 00:18:41,230
Oh, Deus, Lenny e eu costumávamos, uh...
Alguém me mostre uma vez.

287
00:18:54,370 --> 00:18:57,250
William, ainda não estou feliz com o
redação do parágrafo quarto.

288
00:18:57,470 --> 00:19:01,250
Bem, basta adicionar alguns aqui - para
-quatros e um na medida em que -como e coloque isso

289
00:19:01,250 --> 00:19:02,850
cachorrinho para a cama porque tenho que ir.

290
00:19:03,670 --> 00:19:06,970
Atirar. Eu também tenho que ir. É
Pilates, cara. Tenho que pegar Tony.

291
00:19:16,060 --> 00:19:19,940
OK. Ei, quem precisa daquele velho bobo
Aula de Pilates quando puder venha com

292
00:19:19,940 --> 00:19:22,240
velho amigo William ao seu hip-hop
aula de aeróbica?

293
00:19:24,300 --> 00:19:27,200
Se você está feliz e sabe disso, bata palmas
suas mãos.